Mỗi người một năm thời đắm đò ông
Direct English translation
Each person one oar stroke, and Mr. Boat sinks.
Equivalent English version
Too many cooks spoil the broth
Giải thích tiếng Việt
Dùng để chê thói nhiều người cùng tranh lấy hoặc cùng làm theo ý riêng, mỗi người một ít nhưng cộng lại gây thiệt hại lớn cho người khác hoặc cho việc chung. Thường dùng để nhắc phải biết chừng mực và giữ kỷ luật chung.
English explanation
Used to criticize situations where many people each take a little or act selfishly, but together cause serious harm to another person or to the common good. It is often used to warn people to show restraint and respect shared limits.